This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 9 '13 esl>eng en fuerza on the (actual) workforce pro closed ok
- Aug 23 '13 por>eng recolhimento da antecipação a maior collection of advance payments on wholesale trading pro closed no
- Dec 17 '12 esl>eng Auxiliar de ingresos list of ancillary income pro closed ok
- Oct 12 '12 esl>eng "Quebrando de caja" "breaking the bank" pro closed ok
4 Oct 4 '12 ita>eng analisi ricognitiva audit (analysis) review pro closed ok
- Sep 1 '12 esl>eng Deudores por Embargo debtors with embargoed/blocked assets pro open no
4 Jul 19 '12 por>eng agravamento de valores tax increase pro closed no
- Jun 18 '12 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 18 '12 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 16 '12 deu>eng neutr. non-operating pro closed no
4 Jun 6 '12 fra>eng arrêtés quarterly balance sheets pro closed ok
4 Jun 5 '12 fra>eng diversifiés diversified investments pro closed ok
- Jun 5 '12 fra>eng taux (in this context) rates pro closed no
- Jun 5 '12 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 10 '12 esl>eng OTROS PASIVOS O NO AFECTOS other liabilities or non taxables/non-taxable items pro closed ok
- Mar 28 '12 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
3 Feb 27 '12 por>eng segregada em anos de plantio according to planting year/year planted pro closed no
4 Nov 20 '11 esl>eng por lineamiento en cambios de fecha due to (date) rescheduling pro closed ok
- Nov 8 '11 deu>eng kommissionsähnliches Geschäft along the lines of/similar to a factorage/commisssion deal/trade/arrangement pro just_closed no
- Nov 3 '11 esl>eng Para la contraparte supone un activo gravado por el mencionado impuesto assuming that the counterparty has assets subject to this tax pro open no
- Oct 13 '11 esl>eng Dirección Económico Financiera de Empresas Corporate Economic and Financial Management pro closed ok
4 Sep 22 '11 esl>eng custodia safekeeping pro closed ok
- Aug 27 '11 esl>eng acumulados al año total annual advertising costs pro closed ok
- Aug 25 '11 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 6 '11 esl>eng Cuentas con socios Accounts held with partners pro closed ok
- Aug 6 '11 eng>eng at market at market prices pro closed no
4 Jun 30 '11 fra>eng situation comptable statement of accounts pro closed ok
4 Jun 8 '11 por>eng cambiais descontadas discounted bills (of exchange) pro closed no
4 Feb 19 '11 deu>eng Bilanzgliederung breakdown of the balance sheet/balance sheet breakdown/itemization pro closed no
- Feb 9 '11 esl>eng Créditos a empresas P.E. loans to private equity companies pro closed ok
4 Feb 8 '11 esl>eng consolidación por integración global full consolidation pro closed ok
4 Nov 29 '10 esl>eng Obligaciones con bancos e institutciones financieras - corto plazo short-term obligations with banks and financial institutions pro closed no
- Oct 31 '10 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 31 '10 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 28 '10 esl>eng en fecha este fue cortado operations were halted on August 31 2009 pro closed ok
- Oct 27 '10 eng>esl Price times Quantity el precio multiplicago por la cantidad pro closed ok
- Sep 3 '10 esl>eng Ventas Netas net sales pro closed ok
- Aug 21 '10 deu>eng Veränderung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen changes in stock levels of finished and unfinished products pro closed no
4 Aug 19 '10 esl>eng liquidar/ liquidación settlement of income tax pro closed no
- Aug 18 '10 esl>eng rubricación (de libros contables) itemization/classification pro closed no
4 Jul 21 '10 eng>esl passes movimientos pro closed ok
- Jun 9 '10 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 8 '10 esl>eng incurre en causa de disolución is in the process of/about to be dissolved pro closed no
- May 28 '10 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 27 '10 eng>esl equity shares of Rs 15/each acciones valoradas en 15 rupees c/u pro closed no
4 Apr 16 '10 eng>esl "aggregate monies" montos agregados pro closed ok
- Apr 16 '10 esl>eng resultado económico o contable economic or accounting outcome pro closed no
- Apr 12 '10 fra>eng Comptabilisation au passif debit-side (based) accounting pro open no
4 Apr 7 '10 eng>esl Chartered Management Accountant Contador Público Especializado en Gestión pro closed ok
1 Mar 19 '10 esl>eng información consolidada consolidated data/information easy closed ok
Asked | Open questions | Answered